عربى
English
کوردی
Event Details
Erbil International Book Fair
Wed, 08 Apr 2026 - Sat, 18 Apr 2026
Sami Abdulrahman Park Erbil, Erbil, Iraq
Description
The Erbil Book Fair is not just another facet of the renaissance movement that has been reshaping the city and all the bright spaces in the Kurdistan Region for years and consecrating its identity. Rather, it overlaps with the revitalization process whose workshops move from one field to another and in all directions to consecrate new values that are compatible with the spirit of the age and its requirements and to expand the areas of progress and modernization undertaken by the Kurdistan Regional Government in Iraq. The book, like all other cultural means, occupies a leading position within the framework of what the government, civil society organizations, and all political, economic, and social activities aim to achieve. In this direction, the role of the book fair is defined, going beyond the traditional formulas that have begun to negatively affect this free cultural event that was in its beginnings a tool for spreading cultural values, carrying a cultural concern and an open occasion for the free exchange of news and opinions and deepening them through participation and interaction. In this context, it is far from being a mere market for selling and trading books. Safe Kurdistan within the framework of the new Iraq, embraces the book fair as a free cultural oasis, from which it moves to other parts of the country, to clarify what it carries new in the world of thought, culture and science, and to establish solid foundations in its fields to transfer it and enable other centers in the country to create appropriate structures for it until security and stability are established in it. The Erbil International Book Fair, in its fifteenth session, is an attempt and contribution to present a new form with contemporary content for the book fair, in which it is confirmed that culture is the basis for any development and revival. The fair, being held in Erbil, the capital of the Kurdistan Region – Iraq, will appreciate the participants’ response, and will work to ensure that their participation acquires a meaning beyond circulating their products and placing them at the disposal of readers, research institutions, scholars, universities and cultural centers. This fair will gain its unique specificity from other events that open up to all forms of culture, arts, sciences and thought.******************
پیشانگاى كتێب له ههولێر تهنیا ڕوویهكی دیكهى ڕووهكانی بزووتنهوهى ڕاچهنین نییه كه چهند ساڵێكه دهستی به داڕشتنهوهى ڕوخسارهكانی شارهكهو ههموو ڕووپێوه ڕووناكهكان له ههرێمی كوردستان كردووه و ناسنامهكهى دهچهسپێنێت، بهڵكو لهگهلأ پرۆسهى بهرهوپێشهوهچووندا تێكهلأ دهبێت كه وهرشهكانی له بوارێكهوه بۆ بوارێكی دیكه دهگوێزرێنهوهو به ههموو لایهكدا پهل و پۆ درێژ دهكهنهوه بۆ ئهوهى نهریت و بهها نوێیهكان بچهسپێنن كه لهگهلأ گیان و پێداویستییهكانی سهردهم و فرهوانكردنهوهى ڕووپێوهكانی پێشكهوتن و پهرهسهندنى نوێگهریدا بگونجێت كه حكوومهتى ههرێمی كوردستان ئهنجامی دهدات. كتێبیش وهك ههموو هۆكارهكانی دیكهى ڕۆشنبیری، شوێنێكی پێشانگای ههیه لهچوارچێوهى ئهوهى حكوومهت و ڕێكخراوهكانی كۆمهڵى مهدهنی و ههموو چالاكییه سیاسی و ئابووری و كۆمهڵایهتییهكان دهیانهوێت بهدی بهێنن، لهم ڕووهیشهوه ڕۆڵى پیشانگاى كتێب دیاری دهكرێت و ئهو شێوازه ئاساییانه تێدهپهڕێنێت كه خهریكن بهشێوهیهكی نیگهتیڤانه كار لهم خۆپیشاندانه ڕۆشنبیرییه ئازاده دهكهن، كه له سهرهتادا ئامرازێك بوو بۆ بڵاوكردنهوهى نهریتی ڕۆشنبیری و، خهمێكی ڕۆشنبیری ههڵگرتبوو و بۆنهیهكى دهروازه واڵاى ئاڵوگۆڕكردنی ئازادانهى ههوالأ و بیروڕاو قووڵكردنهوهى بیروڕا بوو به هۆی بهشداری كردن و تێكهڵاوبوون، بۆیه لهم چوارچێوهیهشدا لهوهوه دووره تهنیا بازاڕێكی كتێب فرۆشتن و بازرگانی كردن به كتێبهوه بێت. كوردستانى ئارام له چوارچێوهى عیراقی نوێدا، پیشانگاى كتێب له ئامێز دهگرێت بهوهى كه مێرگوزارێكی ڕۆشنبیری ئازاده، لێوهى بهرهو شوێنهكانی دیكهى وڵات دهجووڵێتهوهو بهڕێ دهكهوێت، بۆ ئهوهى ئهو شته نوێیانهى له بواری هزرو ڕۆشنبیرى و زانستدا لهگهلأ خۆیدا ههڵیگرتوون ڕوون ببنهوهو، له بوارهكانی خۆیدا بناغهى پتهو بۆ گواستنهوهیان بچهسپێنێت و پالأ به بهشهكانی دیكهى وڵاتهوه بنێت بنیاتی گونجاوى بۆ دروست بكهن تا ئهو كاتهى ئاسایش و سهقامگیرییان تێدا دهستهبهر دهبێت. چوارهمین خولى پیشانگاى نێودهوڵهتیی ههولێر بۆ كتێب، ههوڵ و كۆشش و بهشدارییهكه بۆ پێشكهش كردنی شێوهیهیكی نوێ به ناوهرۆكێكی هاوچهرخانهى پیشانگاى كتێب، تێیدا ئهوه دووپات ببێتهوه كه ڕۆشنبیرى بنهماى ههر پهرهسهندن و بهرهو پێشهوه چوونێكه، كه پیشانگاكه له ههولێر پایهتهختی ههرێمی كوردستان ـ عیراق بهڕێوه دهچێت، ڕێز له بهدهنگهوه هاتنی بهشداربووان دهنێت و كار له پێناوى ئهوهدا دهكات بهشداربوونیان واتایهكی دوور مهوداترى ههبێت له بڵاوبوونهوهى بهرههمهكانیان و خستنه بهردهستی خوێنهران و دهزگهكانی توێژینهوهو لێكۆڵهران و زانكۆكان و خانهكانی ڕۆشنبیرى، ئهم پیشانگایه تایبهتمه‼ندی دهگمه‼نى خۆی دهبێت له چوارچێوهى چالاكییهكانی دیكهدا كه دهروازهى به ڕووى ههموو شێوهكانی ڕۆشنبیرى و زانست و هزردا دهكاتهوه.
*********
معرض الكتاب في أربيل ليس مجرد وجه آخر من وجوه حركة النهضة التي أخذت منذ سنوات تعيد صياغة ملامح المدينة وكل المساحات المضيئة في إقليم كردستان وتكرس هويتها، بل يتداخل مع عملية الاستنهاض التي تنتقل ورشها من ميدان إلى آخر وفي كل الاتجاهات لتكريس القيم الجديدة المتناسبة مع روح العصر ومتطلباتها وتوسيع مساحات التقدم والتطور التحديثي الذي تقوم به حكومة إقليم كردستان في العراق. إن الكتاب شأنه شأن وسائل الثقافة الأخرى كلها، يحتل موقعاً ريادياً في إطار ما تستهدف تحقيقه الحكومة ومنظمات المجتمع المدني وسائر الفعاليات السياسية والاقتصادية والاجتماعية وفي هذا الاتجاه يتحدد دور معرض الكتاب متجاوزاً الصيغ التقليدية التي باتت تؤثر سلباً على هذه التظاهرة الثقافية الحرة التي كانت في بداياتها أداة لإشاعة القيم الثقافية،وحاملة هماً ثقافياً ومناسبة مفتوحة لتبادل حر للخبر والآراء وتعميقها عبر المشاركة والتفاعل وهو في هذا السياق أبعد ما يكون من مجرد سوق لتصريف الكتاب والاتجار به. إن كردستان الآمنة في إطار العراق الجديد، تحتضن معرض الكتاب بصفته واحة ثقافية حرة، يتحرك منها إلى أنحاء البلاد الأخرى، ليتضح فيها ما تحمله من جديد في عالم الفكر والثقافة والعلوم وليرسي أسساً متينة في مجالاتها لنقلها وتمكين المراكز الأخرى في البلاد من خلق البنى المناسبة لها ريثما يتم استتباب الأمن والاستقرار فيها. إن معرض أربيل الدولي للكتاب وفي دورته الخامسة عشر، إنما هو محاولة ومساهمة لتقديم شكل جديد بمحتوى معاصر لمعرض الكتاب، يتأكد فيه أن الثقافة هي قاعدة لأي تطور واستنهاض، والمعرض إذ يقام في أربيل، عاصمة إقليم كردستان- العراق سيقدر للمشاركين استجابتهم، وسيعمل من أجل أن تكتسب مشاركتهم معنى أبعد من تداول نتاجاتهم ووضعها بتصرف القراء ومؤسسات البحث والدارسين والجامعات وبيوت الثقافة، إن هذا المعرض سيكتسب خصوصيته المتفردة من الفعاليات الأخرى التي تتفتح على كافة أشكال الثقافة والفنون والعلوم والفكر.
Gallery
